Institut Camões de Paris – Centre Culturel du Portugal pour la Promotion de la Langue et Culture Portugaises
Institut Camões Paris 15ème : cours portugais, culture, événements. 6 passage Dombasle 75015. ☎ 01 53 68 78 53. Bibliothèque, expositions, certifications CAPLE.
Institut Camões Paris – Centre Officiel de la Langue et Culture Portugaises en France
L’Institut Camões de Paris est l’institution culturelle officielle du Portugal en France, dédiée à la promotion et diffusion de la langue portugaise et des cultures lusophones. Situé au 6 passage Dombasle dans le 15ème arrondissement, ce centre culturel dynamique est le cœur battant de la lusophonie à Paris depuis 1992.
Créé par le Ministère des Affaires Étrangères portugais, l’Institut Camões coordonne l’ensemble de l’action culturelle portugaise en France. Il propose des cours de portugais pour tous niveaux, organise des événements culturels majeurs, gère une bibliothèque de 15 000 ouvrages et délivre les certifications officielles CAPLE reconnues internationalement.
L’Institut touche annuellement plus de 50 000 personnes à travers ses activités : étudiants en langue portugaise, amateurs de culture lusophone, chercheurs, artistes et la vaste communauté portugaise de France. Dirigé par des diplomates culturels, il constitue un pont essentiel entre les cultures française et portugaise, favorisant le dialogue interculturel et la coopération académique entre les deux pays.
📍 Coordonnées Complètes et Contacts
Adresse et Localisation
Adresse complète : 6, Passage Dombasle, 75015 Paris, France
Arrondissement : 15ème arrondissement
Quartier : Convention / Porte de Versailles
Code postal : 75015
Bâtiment : Hôtel particulier avec jardin
Accessibilité PMR : Oui, rampe d’accès
Contacts Téléphoniques
Standard principal : +33 (0)1 53 68 78 53
Secrétariat direction : +33 (0)1 53 68 78 54
Service cours : +33 (0)1 53 68 78 55
Bibliothèque : +33 (0)1 53 68 78 56
Événements culturels : +33 (0)1 53 68 78 57
Fax : +33 (0)1 45 31 80 30
Contacts Électroniques
Email général : cc*******@********ne.pt
Email cours : cu**********@********ne.pt
Email culture : cu***********@********ne.pt
Email bibliothèque : bi**************@********ne.pt
Email certifications : ex**********@********ne.pt
Email enseignement : ce*********@********ne.pt
Présence Digitale
Site web officiel : www.instituto-camoes.pt
Site France : camoes-france.fr
Facebook : @InstitutoCamoesParis
Instagram : @institutocamoesparis
YouTube : Instituto Camões Paris
LinkedIn : Instituto Camões França
🕐 Horaires d’Ouverture Détaillés
Horaires Administration
Lundi : 9h30 – 13h00 et 14h30 – 18h00
Mardi : 9h30 – 13h00 et 14h30 – 18h00
Mercredi : 9h30 – 13h00 et 14h30 – 18h00
Jeudi : 9h30 – 13h00 et 14h30 – 20h00 (nocturne)
Vendredi : 9h30 – 13h00 et 14h30 – 17h00
Horaires Bibliothèque
Lundi au Mercredi : 10h00 – 18h00
Jeudi : 10h00 – 20h00
Vendredi : 10h00 – 17h00
Samedi : 10h00 – 13h00 (période scolaire)
Horaires Cours
Matin : 9h00 – 13h00
Après-midi : 14h00 – 18h00
Soir : 18h30 – 21h30
Samedi : 9h00 – 17h00
Cours en ligne : 24/7
Fermetures Annuelles
- Jours fériés français et portugais
- Vacances été : 2 dernières semaines août
- Vacances Noël : 23 décembre – 2 janvier
- Pont de l’Ascension
- Journées pédagogiques (3/an)
🚇 Accès et Transports Détaillés
Métro
Ligne 12 – Station Convention
- Sortie : Rue de la Convention
- Distance : 350 mètres (5 minutes)
- Direction : Passage Dombasle via rue Alain
Ligne 12 – Station Porte de Versailles
- Sortie : Boulevard Victor
- Distance : 600 mètres (8 minutes)
- Accès Parc Expo
Ligne 8 – Station Commerce
- Distance : 700 mètres (10 minutes)
- Correspondance ligne 8
Bus
Ligne 39 : Issy – Gare du Nord
- Arrêt : Convention-Lecourbe
- Distance : 200 mètres
Ligne 62 : Porte de Versailles – Invalides
- Arrêt : Convention
- Distance : 300 mètres
Ligne 80 : Porte de Versailles – Mairie du 18e
- Arrêt : Desnouettes
- Distance : 400 mètres
Tramway
T3a – Station Porte de Versailles
- Distance : 650 mètres (8 minutes)
- Connexion Parc Expo
Parking
Parking Porte de Versailles
- Adresse : Place de la Porte de Versailles
- Tarif : 3,50€/heure, 35€/jour
- Places : 600
- Distance : 600 mètres
Parking Convention
- Adresse : 27 rue de la Convention
- Tarif : 2,40€/heure
- Places : 300
- Distance : 400 mètres
Stationnement voirie
- Zone : Mixte résidentielle
- Tarif : 2,40€/heure
- Application : PayByPhone
Vélib’
Station 15039 : Convention – Dombasle Station 15025 : Lecourbe – Convention Station 15114 : Porte de Versailles
🎓 Services Éducatifs – Cours de Portugais
Cours Réguliers
Portugais Européen
- Niveaux : A1 à C2
- Formats : Extensif, intensif, super-intensif
- Durée : Trimestre, semestre, année
- Effectifs : 8-15 élèves
- Tarifs : 280€ – 450€/trimestre
Portugais du Brésil
- Tous niveaux
- Spécificités culturelles
- Préparation CELPE-Bras
- Conversation brésilienne
- Tarifs : 300€ – 480€/trimestre
Cours Spécialisés
- Portugais des affaires : 380€
- Portugais juridique : 420€
- Portugais médical : 420€
- Traduction/interprétation : 450€
- Littérature lusophone : 350€
Cours Enfants et Adolescents
Mini-Camões (4-6 ans)
- Éveil linguistique
- Jeux et chansons
- Samedi matin
- 180€/trimestre
Junior (7-11 ans)
- Langue et culture
- Projets créatifs
- Mercredi/samedi
- 220€/trimestre
Ados (12-17 ans)
- Préparation examens
- Culture contemporaine
- Échanges Portugal
- 250€/trimestre
Cours en Ligne
E-Learning Camões
- Plateforme 24/7
- Tutorat personnalisé
- Classes virtuelles
- Ressources illimitées
- 200€/semestre
Cours Hybrides
- Mix présentiel/distance
- Flexibilité maximale
- Suivi individualisé
- 350€/trimestre
Certifications Officielles CAPLE
Examens Proposés
- ACESSO (A2) : 75€
- CIPLE (B1) : 85€
- DEPLE (B2) : 95€
- DIPLE (C1) : 105€
- DAPLE (C2) : 115€
Sessions
- Mai : Tous niveaux
- Novembre : Tous niveaux
- Juillet : A2-B2 uniquement
Préparation Examens
- Stages intensifs : 180€
- Simulations : 50€
- Correction personnalisée
- Taux réussite : 85%
📚 Bibliothèque José Saramago
Collections
Fonds Principal
- 15 000 ouvrages
- 8 000 en portugais
- 5 000 en français
- 2 000 autres langues
Spécialités
- Littérature portugaise complète
- Littérature brésilienne
- PALOP (Afrique lusophone)
- Timor, Macao, Goa
- Études lusophones
Périodiques
- 50 revues actives
- Presse portugaise
- Revues académiques
- BD portugaise
- Magazines culturels
Services Bibliothèque
Prêt à Domicile
- Inscription : 30€/an
- Étudiants : 15€/an
- 5 documents/3 semaines
- Renouvellement en ligne
Consultation Sur Place
- Accès libre
- WiFi gratuit
- 40 places assises
- Espace silence
Services Numériques
- Catalogue en ligne
- E-books : 2000 titres
- Bases données académiques
- Archives numériques
Fonds Spéciaux
Archives Fernando Pessoa
- Manuscrits fac-similés
- Correspondances
- Éditions rares
- Accès chercheurs
Collection Jeunesse
- 3000 livres enfants
- Albums bilingues
- Contes traditionnels
- Espace dédié
🎭 Programmation Culturelle
Événements Réguliers
Cycles Cinéma
- Mardi Cinéma : 19h
- Entrée : 5€ (3€ étudiants)
- VO sous-titrée
- 100 films/an
Conférences
- Jeudi : 18h30
- Entrée libre
- Traduction simultanée
- 40 conférences/an
Expositions
- Vernissages mensuels
- Art contemporain
- Photographie
- Entrée libre
Concerts
- Fado moderne
- Jazz lusophone
- Musique classique
- 10-25€
Grands Événements Annuels
Journée Mondiale Langue Portugaise (5 mai)
- Festival 3 jours
- 5000 visiteurs
- Gratuit
Semaine Culture Portugaise (juin)
- 10 jours événements
- Partenariats musées
- Pass : 30€
Nuit de la Littérature (septembre)
- Lectures multilingues
- 20 auteurs
- Jardins ouverts
Festival CinéLuso (novembre)
- 15 films inédits
- Avant-premières
- Pass : 40€
Partenariats Culturels
Institutions Parisiennes
- Centre Pompidou
- Maison de la Poésie
- Théâtre de la Ville
- Cité Internationale
Festivals
- Festival d’Automne
- Printemps des Poètes
- Paris l’Été
- Nuit Blanche
🏛️ Services Institutionnels
Coordination Enseignement Portugais (CEPE)
Mission
- 25 000 élèves EILE
- 300 professeurs
- 500 écoles
- Formation continue
Services CEPE
- Affectation professeurs
- Matériel pédagogique
- Inspection scolaire
- Certifications
Coopération Universitaire
Partenariats
- 15 universités françaises
- Lecteurs portugais
- Bourses recherche
- Cotutelles thèses
Chaire Camões
- Sorbonne Nouvelle
- Études lusophones
- Conférences magistrales
- Publications
Services Traduction
Traduction Littéraire
- Subventions éditeurs
- Prix traduction
- Résidences traducteurs
- 50 livres/an
Interprétation
- Conférences
- Colloques
- Événements officiels
- Pool 20 interprètes
💼 Espaces et Location
Auditorium (120 places)
Équipements
- Projection HD
- Son surround
- Traduction simultanée
- Streaming
Tarifs Location
- Demi-journée : 500€
- Journée : 800€
- Soirée : 600€
- Associations : -50%
Salles de Réunion
Salle Pessoa (30 places)
- Vidéoconférence
- 200€ demi-journée
Salle Saramago (15 places)
- Réunions
- 150€ demi-journée
Jardin Culturel
Capacité : 200 personnes
- Cocktails
- Concerts été
- Location : 1000€
- Mai-septembre
👥 Équipe et Gouvernance
Direction
Directrice : Dra. Ana Paula Laborinho
Directeur Adjoint : Dr. João Pinharanda
Conseiller Culturel Ambassade : Dr. Miguel Real
Départements
Enseignement
- Coordinatrice : Dra. Maria José
- 4 responsables pédagogiques
- 25 professeurs
- 10 formateurs
Culture
- Responsable : Dr. Carlos Mendes
- 3 chargés programmation
- 2 chargés communication
- Équipe technique
Bibliothèque
- Conservatrice : Dra. Isabel Lima
- 3 bibliothécaires
- 2 documentalistes
- 5 moniteurs étudiants
Administration
- Secrétaire général
- Comptabilité
- Accueil/standard
- Maintenance
🌐 Réseaux et Partenariats
Réseau Camões Mondial
Centres Culturels
- 70 centres monde
- 19 en Europe
- Échanges professeurs
- Projets communs
Universités
- 300 lecteurs monde
- 80 chaires
- 50 centres langue
- 600 protocoles
Partenaires France
Éducation Nationale
- Convention EILE
- Formation professeurs
- Matériel pédagogique
- Certifications
Collectivités
- Mairie Paris
- Région Île-de-France
- 50 villes partenaires
- Subventions projets
Associations
- CCPF
- Cap Magellan
- AGRAFr
- 200 associations
Entreprises Mécènes
- Caixa Geral Depósitos
- TAP Air Portugal
- Groupe Sumol+Compal
- Fondation Gulbenkian
💰 Tarifs et Inscriptions 2025
Adhésion Annuelle
Individuelle : 40€
Famille : 60€
Étudiant : 20€
Bienfaiteur : 150€+
Avantages Adhérents
- Réduction 20% cours
- Priorité inscriptions
- Tarifs réduits événements
- Prêt bibliothèque gratuit
- Newsletter exclusive
Modalités Inscription
Cours
- Test niveau gratuit
- Inscription en ligne
- Paiement 3x sans frais
- Annulation 7 jours
Documents Requis
- Pièce identité
- Photo
- Justificatif étudiant
- RIB (prélèvement)
📱 Services Numériques
Portail Étudiant
Mon Espace Camões
- Suivi progression
- Ressources cours
- Devoirs en ligne
- Attestations
Application Mobile
Camões Paris App
- Agenda culturel
- Réservation places
- QR code bibliothèque
- Notifications
Réseaux Sociaux
Contenu Quotidien
- Lives Instagram
- Podcasts culture
- Vidéos YouTube
- Stories événements
🎯 Publics et Impact
Chiffres Clés 2024
- 2 500 étudiants/an
- 50 000 visiteurs culturels
- 15 000 prêts bibliothèque
- 200 événements
- 95% satisfaction
Publics
Étudiants Langue
- 40% Français
- 30% Portugais heritage
- 20% Autres nationalités
- 10% Professionnels
Public Culturel
- Francophiles Portugal
- Diaspora portugaise
- Curieux culture
- Chercheurs
🆘 Informations Pratiques
Accessibilité
- Bâtiment accessible PMR
- Boucle magnétique auditorium
- Documents braille
- Interprètes LSF (demande)
Services Sur Place
- WiFi gratuit
- Cafétéria portugaise
- Librairie spécialisée
- Vestiaire gratuit
Contacts Urgence
Accueil : 01 53 68 78 53
WhatsApp : +33 6 53 68 78 53
Email urgence : ur***********@********ne.pt
❓ FAQ – Questions Fréquentes
Faut-il parler portugais pour s’inscrire aux cours ?
Non, nous avons des cours débutants complets. Test de niveau gratuit pour les autres.
La bibliothèque est-elle ouverte au public ?
Oui, consultation libre. Prêt réservé aux adhérents (30€/an).
Peut-on passer le CAPLE sans suivre les cours ?
Oui, inscription directe à l’examen possible. Préparation recommandée.
Y a-t-il des cours pour enfants lusophones ?
Oui, programme spécial heritage speakers le samedi matin.
Location d’espaces pour événements privés ?
Oui, auditorium et jardin disponibles. Tarifs associations -50%.
Parking disponible ?
Non, mais parkings publics à proximité. Métro Convention recommandé.
